ニュース News

拝啓　
早春の候、貴社ますますご盛栄のこととお慶び申し上げます。
平素は格別のご高配を賜り、厚く御礼申し上げます。

さて、このたび弊社におきましては、経営合理化の一環によりシンガポール支店
（BLK 171 Kampong Ampat #06-14 KA Food Link Singapore 368330）を2025年3月31日をもって
閉鎖することと致しましたので、お知らせします。同支店では食品事業および部品事業を
行っておりましたが、部品事業については東京営業所にて引継ぎ、対応して参ります。
お取引きいただきました皆様には、大変ご迷惑をお掛けしますが、弊社の趣旨をご理解いただき、
今後も変わらぬご愛顧を賜りますよう、お願い申し上げます。

平素は格別のご高配を賜り、厚く御礼申し上げます。

弊社では誠に勝手ながら、以下の期間を年末年始休業とさせていただきます。



　　　年末年始休業期間： 2024年12月28日（土）～ 2025年1月5日（日）

　　　休業対象：本社および全営業所



休業期間中にいただいたお問い合わせにつきましては、営業開始日以降に順次回答させていただきます。ご不便をおかけいたしますが、ご理解の程お願い申し上げます。

拝啓　
秋冷の候、貴社ますますご盛栄のこととお慶び申し上げます。
平素は格別のご高配を賜り、厚く御礼申し上げます。

さて、このたび弊社におきましては、経営合理化の一環により埼玉営業所
（埼玉県富士見市西みずほ台3-3-14）を閉鎖することと致しました。
閉鎖後の同営業所の業務は、東京営業所にて引継ぎ、これまでと同様な
サービス充実に努めて参る所存です。お取引きいただきました皆様には、
大変ご迷惑をお掛けしますが、弊社の趣旨をご理解いただき、
今後も変わらぬご愛顧を賜りますよう、お願い申し上げます。
略儀ながら書面をもちましてご挨拶ならびにご案内申し上げます。
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　敬具

　　　　　　　　　　　記

　　閉鎖日：　2024年12月13日（金）
　　引継先：　（株）スバック　東京営業所
　　住　所：　〒140-0011　東京都品川区東大井2-7-5
　　電話番号：　03-3450-5112
　　FAX番号：　03-3450-5885



　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　以上

平素は格別のご高配を賜り、厚く御礼申し上げます。

弊社では誠に勝手ながら、以下の期間を夏季休業とさせていただきます。

夏季休業期間： 2024年8月10日（土）～　8月18日（日）

休業期間中にいただいたお問い合わせにつきましては、営業開始日以降に順次回答させていただきます。ご不便をおかけいたしますが、ご理解の程お願い申し上げます。

暑い日が続いておりますが、皆さまお体にお気をつけくださいませ。